# Copyright (C) 2018 SkyVerge # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Admin Custom Order Fields 1.11.0-dev.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-" "form/\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-18 05:22:00+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-18 16:08+0800\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it_IT\n" #: class-wc-admin-custom-order-fields.php:213 msgid "You created your first fields!" msgstr "Hai creato i tuoi primi campi!" #: class-wc-admin-custom-order-fields.php:215 msgid "You created your first field!" msgstr "Hai creato il tuo primo campo!" #: class-wc-admin-custom-order-fields.php:227 msgid "You have set custom fields to your first order!" msgstr "Hai impostato dei campi personalizzati per il tuo primo ordine!" #: class-wc-admin-custom-order-fields.php:229 msgid "You have set a custom field to your first order!" msgstr "Hai impostato un campo personalizzato per il tuo primo ordine!" #. translators: Placeholders: %1$s - opening link tag, %2$s - closing #. link tag #: class-wc-admin-custom-order-fields.php:293 msgid "" "Thanks for installing Admin Custom Order Fields! Before you get started, " "please %1$sread the documentation%2$s" msgstr "" "Grazie per aver installato Admin Custom Order Fields! Prima di cominciare, " "per favore %1$sconsulta la documentazione%2$s" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Admin Custom Order Fields" msgstr "WooCommerce Admin Custom Order Fields" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:52 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:53 msgid "Text Area" msgstr "Area di Testo" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:54 msgid "Select" msgstr "Selezione" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:55 msgid "Multiselect" msgstr "Selezione Multipla" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:56 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:57 msgid "Checkbox" msgstr "Casella" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:58 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:62 msgid "Show in My Orders / Emails" msgstr "Mostra nei Miei Ordini / Email" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:63 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:64 msgid "Display in View Orders screen" msgstr "Mostra sulla schermata degli ordini" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:65 msgid "Allow Sorting on View Orders screen" msgstr "Consenti ordinamento nella schermata degli ordini" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:66 msgid "Allow Filtering on View Orders screen" msgstr "Consenti filtraggio nella schermata degli ordini" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:108 msgid "Label is a required field" msgstr "L'etichetta รจ un campo obbligatorio" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:109 msgid "A select/multiselect/checkbox/radio field must have at least one option" msgstr "" "Un campo di selezione/selezione multipla/casella/radio deve avere almeno una " "opzione definita" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:110 #: includes/admin/views/html-field-editor-table-row.php:81 msgid "Pipe (|) separates options" msgstr "Usa il carattere \"pipe\" (|) per separare le opzioni" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:154 #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:155 msgid "Custom Order Fields" msgstr "Campi Personalizzati Ordine" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:177 msgid "Custom Order Fields Editor" msgstr "Editor Campi Personalizzati Ordine" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:210 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:211 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:212 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:213 msgid "Default / Values" msgstr "Predefinito / Valori" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:214 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:222 msgid "Add Field" msgstr "Aggiungi Campo" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:223 msgid "Remove Selected" msgstr "Rimuovi Selezionati" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:225 msgid "Save Fields" msgstr "Salva Campi" #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:306 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Azione fallita. Per favore aggiorna la pagina e riprova." #: includes/admin/class-wc-admin-custom-order-fields-admin.php:399 msgid "Custom Fields Saved" msgstr "Campi personalizzati salvati" #. translators: Placeholders: %s - field label #. translators: Placeholders: %s - field display name #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:243 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:340 msgid "Show all %s" msgstr "Mostra tutti %s" #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:260 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:268 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:278 #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:286 msgid "Show all " msgstr "Mostra tutti" #. translators: Placeholders: %1$s: month name, %2$d: 4-digit year #: includes/admin/post-types/class-wc-admin-custom-order-fields-shop-order-cpt.php:359 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-wc-admin-custom-order-fields-meta-box.php:61 msgid "Order Custom Fields" msgstr "Campi Personalizzati Ordine" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-dropdown-field.php:48 msgid "Select Some Options" msgstr "Seleziona alcune opzioni" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/views/html-dropdown-field.php:50 msgid "Select an Option" msgstr "Seleziona un'opzione" #: includes/admin/views/html-field-editor-table-row.php:82 msgid "" "Use Pipe (|) to separate options and surround options with double stars (**) " "to set as a default." msgstr "" "Usa il carattere \"pipe\" (|) per separare le opzioni e circonda le opzioni " "con doppi asterischi (**) per impostare un'opzione come predefinita" #: templates/emails/custom-order-fields.php:39 #: templates/emails/plain/custom-order-fields.php:38 #: templates/order/custom-order-fields.php:39 msgid "Additional Order Details" msgstr "Dettagli Addizionali Ordine" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-admin-custom-order-fields/" msgstr "" "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-admin-custom-order-fields/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily add custom fields to your WooCommerce orders and display them in the " "Orders admin, the My Orders section, and even order emails!" msgstr "" "Aggiungi facilmente dei campi personalizzati ai tuoi ordini WooCommerce e " "mostrali nell'amministrazione degli ordini, nell'account cliente e perfino " "nelle email dell'ordine!" #. Author of the plugin/theme msgid "SkyVerge" msgstr "SkyVerge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com" msgstr "http://www.woocommerce.com"